Магазин скобяных товаров и тканей Castlederg закрывается спустя 121 год

Aug 07, 2023

Магазин скобяных изделий и тканей в графстве Тайрон закрылся после более чем 100 лет работы.

Семья Кайл из Файвмайлтауна открыла WJ Kyle в Каслдерге в 1902 году.

Несмотря на огромный прогресс в технологиях за прошедшие годы, в магазине мало что изменилось.

Никогда не было кассы или карточного автомата, с 1970-х годов использовались те же газовые лампы.

«Другого такого магазина просто нет», — сказала Карен Джек.

Ее мать, Маргарет Джек, урожденная Кайл, много лет управляла магазином.

Карен и ее брат Брайан недавно помогали в магазине до его закрытия в пятницу.

«Здесь очень много истории, и моя мама провела здесь всю свою жизнь», - сказала Карен.

«Я помню своего дедушку: он всегда сидел в кабинете за драпировкой и занимался книгами.

«В то время это был гораздо более крупный бизнес. Там было два сотрудника, которые работали с оборудованием, и двое — с драпировками.

«Этот магазин всегда посещали и использовали все члены сообщества».

Брайан говорит, что магазин очень напоминал «возвращение к старым временам», и добавляет, что он «всегда был очень традиционным».

Карен добавила: «Моя мама принадлежала к тому поколению, которое не видело необходимости идти в ногу со временем или что-то менять».

Хотя многие вещи в магазине не сильно изменились, изменения произошли довольно существенные.

Брайан сказал, что во время беспорядков бомбы выбивали окна в магазине 16 раз.

«Я помню, как находился в задней части магазина, и там было так много бомб, что я знал последовательность», - сказал он.

«У вас была пожарная сирена, вызывала полицию, и я видел, как вошел полицейский, и знал, что что-то происходит.

«У нас не было времени выйти, поэтому нам пришлось поставить его в задней части магазина на то, что раньше было тюками с семенами травы, и он взорвался.

«Я помню, как прошла ударная волна. Я помню, как слышал, как все ломалось, потому что раньше на окнах стояли ряды чайных сервизов и каждая бомба, окна взорвались, и весь фарфор на окнах разбился».

Для сестер Хейзел Берк и Айрис Бакстер посещение магазина было чем-то, что они делали с детства.

«Мы всегда приходили к Кайлу за всем, что вы хотели - вы не можете получить это где-либо еще, вы можете получить это у Кайла», - сказала Хейзел.

«Магазин никогда не менялся с тех пор, как я был маленьким, он все тот же, тот же декор, все».

Жена Мика Харкина Энн проработала в магазине 44 года, пока он не закрылся.

«Мне очень грустно, что он закрывается. В молодости я бы купил здесь много рыболовных товаров», - сказал он, добавив, что сейчас будет невозможно получить то, что ему нужно, не выезжая из города.

Жан Богл заявил, что закрытие магазина стало «концом эпохи».

«Я всегда приходила и могла получить то, что мне было нужно», - сказала она.

«Это будет сложнее, потому что в Каслдерге больше нет такого места».

Бывший член совета Джеймс Эмери является соавтором трех книг о Каслдерге и его истории.

Он сказал, что «Kyle's» — одно из старейших предприятий в Каслдерге и важная часть города.

Он добавил, что семья Кайл также занималась аукционами, продававшими дома и землю.

В 1937 году магазин был уничтожен во время пожара на Рождество, который газета Strabane Weekly назвала «одним из самых страшных пожаров в графстве Тайрон».

Его пришлось восстанавливать в 1938 году.

«Меня всегда восхищал прилавок, который все еще существует с 1938 года, которого вы не найдете в современном магазине - он весь изменился», - добавил он.

«Кто-то однажды сказал: «Если у Кайла этого нет, значит, оно тебе не нужно».

«Это большая потеря, людям придется ехать либо в Страбейн, либо в Ому».

83-летний мужчина прекращает работу после 66 лет